|
|
[color=#ffa500]【中部20府】[/color]
0 e( j$ F* Y4 a" D; V. e/ C( w/ L- b2 e9 ~5 L9 r* W- k7 ^
Angthong อ่างทอง 紅統府: @. j" a/ n& L1 m
Ayutthaya พระนครศีอยุธยา 阿育他耶府（大城府）" S8 L2 {$ S# L, c ^- i
Bangkok กรุงเทพฯ 京畿府(曼谷)' R7 S# h3 l) c. M
Chainat ชัยนาท 猜納府. T7 `& ~1 n6 @1 {' i
Kanchanaburi กาญจนบุรี 北碧府
/ }" K, {! m0 b( [4 S! V3 hLopburi ลพบุรี 華富里府
' S, G1 V! n& c# I5 HNakhonnayok นครนายก 那空那育府（坤西育）
. u3 T( G/ v- c, z: L7 B- VNakhonpathom นครปฐม 佛統府2 z" E* B- j$ r) n! L5 q
Nonthaburi นนทบุรี 暖武里府
3 D8 u9 P/ P9 b. jPathumthani ปทุมธานี 巴吞他尼府
) X) k) w: S& F; ~" [# sPhetchaburi เพชรบุรี 佛丕府3 ]8 H. B( w Y7 g, \: g' ~! C) M
Prachinburi ปราจีนบุรี 巴真府
% n& O+ l* Z% x; UPrachuapkirikan ประจวบคีรีขันธ์ 巴蜀府
! u, l% Z# j2 n% u2 p6 m7 f6 T( A. ARatchaburi ราชบุรี 叻丕府; Y# B9 I/ K, Z7 ]+ k9 @
Samutprakan สมุทรปราการ 北攬府
/ c. ]% Q; O9 b+ k7 [: |. A' QSamutsakhon สมุทรสาคร 龍仔厝
! w; W* O* P# E) L9 Z8 iSamutsongkham สมุทรสงคราม 夜功府
4 j0 n5 H) |! L& w! gSaraburi สระบุรีี 北標府
3 F- ]" t3 J) \/ ~Singburi สิงห์บุรี 信武里府5 _6 v1 {( p) u$ j' r1 Q
Suphanburi สุพรรณบุรี 素攀武里府 2 n+ J: D9 o' c$ [5 B1 D
9 e* R# i" j& \9 @
[color=orange]【東部6府】 [/color]3 {' H! T* B$ t3 o `! ~
1 L! y5 ^- Q1 }" S2 M' N. d! V# |
Chachoengsao ฉะเชิงเทรา 北柳府' x# H7 D; l5 Z0 U
Chanthaburi จันทบุรี 尖竹汶府
8 A9 O1 d" f( w* B3 m! W2 A. {Chonburi ชลบุรี 春武里府（曼谷嵗）6 S& E8 P. q" n' B
Rayong ระยอง 羅勇府4 Z$ @ b' B* X
Sakiao สระเเก้ว 沙繳府
+ @# @0 P& q/ ^4 I$ [$ uTrat ตราด 噠叻府(桐艾府)] 8 e# h( W' S( e, a9 h
2 ~7 ]0 I4 J- _* L$ }
[color=orange]【北部17府】 [/color]
5 e! G% _4 f! ~' F2 g9 ^" A
6 Z. U/ N# {) e7 _' D) y9 BChiangmai เชียงใหม่ 清邁府# \# r. a0 L0 l* v9 J
Chiangrai เชียงราย 清萊府 * K" }/ d% S% c% J. v/ Z; W
Kamphaengphet กําเเพงเพชร 甘烹碧府
0 \, \" U5 y' j5 ELampang ลําปาง 南邦府
: r& I v& R- A# }4 tLamphun ลำพูน 南奔府" ]" ]5 x! s8 t- B& ?7 t
Meahongson เเม่ฮ่องสอน 夜豐頌府
; u: ?9 o! f1 e0 vNakhonsawan นครสวรรค์ 北欖坡府' Y; R* v O& k$ H/ ?4 }& w
Nan น่าน 難府
% Y- o0 b9 P8 P1 x( XPhayao พะเยา 帕夭府
6 \: y; H4 d, s5 w0 W, ]Phetchabun เพชรบูรณ์ 碧差汶府
5 _# A0 k" r* J2 i& f0 @Phichit พิจิตร 披集府
! _5 \, w) Z3 z) k) `) yPhitsanulok พิษณุโลก 彭世洛府
# Y8 t0 k5 `% }; }) E5 U" j- IPhrae เเพร่ 帕府
" X( w. b4 c4 e6 k xSukhothai สุโขทัย 素可泰府# k* ^3 d d+ e8 {9 Z
Tak ตาก 噠府 (來興府)+ e0 p9 G: w: Z9 D8 J" q0 I1 @0 J0 L
Uthaithani อุทัยธานี 烏泰他尼府（色梗港）& t: t W. E, D- L, S- P. B
Uttaradit อุตรดิตถ์ 程逸府 3 U% R" Z0 W& F( L! K2 `( X) u7 E8 S
( H [0 ]" Q) k2 R) c( L
[color=orange]【南部14府】 [/color]
3 |3 H: Y% K5 S1 t1 @
+ }" F( j& {- F6 n: R3 `; Y( lChumphon ขุมพร 春蓬府6 d0 f$ D% G& V8 H
Krabi กระบี่ 甲米府: ~2 }1 Y9 ]4 P" X$ U7 T6 Z2 R8 s" Z% ~
Nakhonsithammarat นครศรึธรรมราช 洛坤府
: c/ `+ \ k- e- MNarathiwat นราธิวาส 陶公府
; X6 N* s+ j9 Z, A3 |/ [Pattani ปัตตานี 北大年府$ m- j/ T: b- q. z! @5 R
Phangnga พังงา 攀牙府/ f4 n0 w- R3 v$ e" {- R9 H( y
Phatthalung พัทลุง 高頭崙府
3 ]! S" g: B+ W( O/ t/ p7 i3 m$ X' uPhuket ภูเก็ต 普吉府
3 e; v, X4 m: ~Ranong ระนอง 拉廊府! A% b. y+ h9 ^. V0 e
Satun สตูล 沙敦府' G. J2 F7 c, x9 d- J$ q6 `! O
Songkhla สงขลา 宋卡府2 i0 t% D+ ?# n% r* _
Suratthani สุราษธานี 素叻他尼府（萬崙府）5 v. B% x z3 b
Trang ตรัง 董里府（什田府）
( [1 [) w1 Q: A3 x" A2 dYala ยะลา 也拉府
4 \' B! J$ u# Z3 W+ S' y: U" T2 l+ w7 G) _& c. l8 c
[color=orange]【東北19府】 [/color]
- p' g- {% r' E+ k5 `/ }8 \& }3 J3 q$ `# t( u2 z$ N4 q
Amnat Charoen อำนาจเจริญ 庵納乍倫府
/ d: ?6 L9 ~4 FBuriram บุรีรัม 武里南府. N/ ?* O8 j! ^& @) {
Chaiyaphum ชัยภูมิ 猜也奔府
, N( I" d: j! Y/ O2 GKalasin กาฬสิน 膠拉信府
' d) X! r5 p4 TKhonkaen ข่อนเเก่น 孔敬府1 \; l) p- e W+ ?* B
Loei เลย 萊府+ y+ E) b9 {% K" g. b: K: h
Mahassarakham มหาสารคาม 瑪哈沙拉堪府
) k0 x/ N- M, k: I" C" ?( RMukdahan มุกดาหาร 莫拉限府
1 A! i/ l3 J4 N$ eNakonphanom นครพนม 那空帕農府
0 S* x" h* e. H! dNakonratchasima นครราชสีมา 呵叻府! [; J: E9 M: O1 R4 r, T$ d* s
Nongbualamphu หนองบัวลำภู 農磨喃普府
/ J3 k$ p) d6 h2 Q5 k) ENongkhai หนองคาย 廊開府
5 m- J% L+ u$ m& D0 s7 Y* QRoi-et ร้อยเอ็ด 黎逸府
( J8 C# C- t; o5 n, ~- v# lSakonakon สกลนคร 色軍府
; N6 F+ I( v/ }4 B+ a/ B% N c4 WSisaket ศรีสะเกษ 四色菊府
[: @8 o/ O8 \Surin สุรินทร์ 素輦府6 e# ~/ M* r F8 `1 t( e2 o
Ubonratchathani อุบลราชธานี 烏汶府
8 _! {2 ?4 C' D2 j' W9 M mUdonthani อุดรธานี 烏隆府（莫肯府）0 L$ L! u# }& M+ M! d) `9 A1 h
Yasothon ยโสธร 也梭吞府9 |- f U+ w0 q) j
' u$ h L: R' G8 S' O
[color=olive]泰國７６名稱對照，中文是泰國一般中文報章對各府的稱呼，有些是一固定的了，不能隨便更改。比如清邁、佛統等府長久以來就是這樣叫的，是不能隨便更換。有些府另有中文名如大城府、莫肯府、北欖坡府、龍仔厝、佛丕府等。一些新分出來的府治，如沙繳府、農磨喃普府 、庵納乍倫府由於才不到十年歷史，中文名就不很穩定。 [/color]
! N# x. I( _: ?( ~+ t: b[color=magenta]有些府的中文名，就是泰文舊名。[/color] 1 o; ^+ g. }) }" l+ I9 g2 @
สมุทรปราการ 北攬府 ปากน้ำ
7 v! Z; j3 d0 U Q- }3 `: bสมุทรสงคราม 夜功府 แม่กลอง 7 T/ o R* b) K- z" @& g
สระบุรี 北標府 ปากเพรียว
6 f7 h* Z1 J, e5 tนครสวรรค์ 北欖坡府 ปากน้ำโพ
4 u _6 s* R' N. v5 G" b; lอุทัยธาน 色梗港 สะแกกรัง
1 @! |5 ^9 o5 {นครราชสีมา 呵叻府 โคราช ) B9 [" m. r1 w1 _
ฉะเชิงเทรา 北柳府 แปดริ้ว
; [4 s1 p7 g4 Z) e0 Y還有曼谷也有任叫บางกอก。
+ g9 \& z* J; i* P4 [. f# L/ Q+ y. U) p/ g1 T! T0 T3 l1 g
[size=5][color=red]配上簡單地圖[/color][/size]
8 h$ [- ^& t# }中 部 - \5 G+ Z% Q ~% _6 h' T6 w
ภาคกลาง
$ c' S3 _; f. n) \* S s
) z2 w6 x4 @/ T% shttp://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/ce.jpg
+ F/ }+ \6 B, ^+ {3 ~1 j( j3 \0 Y4 l! T
) d$ `, x4 L/ G2 v東 部 " P5 X D: q0 V W0 o7 W, y8 t6 T
ภาคตะวันออก( l' {0 W% v9 N, p2 D& F& r
( m5 _" @% I; H2 T3 J3 K, ]# I+ t2 Fhttp://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/e.jpg$ p v3 }: b& ]) F5 V5 e4 q: n7 ?
5 t/ c' b- a8 f9 k1 x* R) w北 部
+ b# x2 G- U6 X: Sภาคเหนือ1 \" j+ M% ^& i( N1 @+ ^; e
}. I% j1 u7 ^# z4 I. Qhttp://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/n.jpg- T" e* v0 q1 N2 ]+ o) L A
! \. M% `* W Y- C& q2 Z2 w南 部6 M3 G8 n0 f+ Y! `7 r8 H
ภาคใต้% u7 g# } F8 [. Y5 O( s
$ q# B) i1 R* D; m* U9 Ghttp://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/s.jpg! I6 s7 w6 M$ C; p& k1 e. [/ O
0 S, p: }' U4 B6 L) I( p; T7 m東 北 部1 g: Y @- Q1 ]
ภาคอีสาน) e0 k/ o+ H+ F4 B: e
; L4 f' } Y- ~/ X
http://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/ne.jpg |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-2-4 10:40
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
n 太详细了, 谢谢LZ!!!1